本書特色

　　常有喜歡看韓劇的朋友問起：為什麼韓國人和閩南人、客家人的語言很像，他們是不是來自相同的祖先？

　　其實，韓國人和說閩、客語的人分屬不同的語族，但在歷史上，韓國與中國有密切的接觸往來。

　　在漫長的接觸歷史中，韓國移植輸入了早晚各期的漢語，形成「多層次」的韓國漢字音。

　　本書的著眼點在「層次」，以此分析探討韓國漢字音的古漢語來源。

　　根據這樣的研究，我們可以看到，經歷過長久而密切的語言接觸，韓國人的日常語言，包含有大約百分之七十的漢語成分，兄弟之邦的韓國，與我們的關係，是多麼的親近。