B-9430A (10CD)
漢斯‧艾斯勒：經典作品輯10CD

★版權來自德國Edel公司，主要錄音來源為前東德唱片公司

簡介：
猶太裔奧地利作曲家漢斯‧艾斯勒，1898年生於萊比錫，1962年逝於東柏林。他是前東德國歌的作曲者、馬克思主義信徒，左派思想造成他一生動盪流離，說精采說悲哀一體兩面。他曾參予一次世界大戰，在戰爭中卻充滿疑問。奧地利戰敗後回到維也納，1919-1923年間隨荀白克學習，他是荀白克信徒中第一個使用十二音列作曲者。1925年移居柏林，1928年在馬克思工人學校任教。此時的艾斯勒已是活躍的共產主義支持者，作曲也明顯的有左傾政治色彩。同一時期他和劇作家布雷希特（Bertolt Brecht 1898-1956）開始交好，布雷希特是德國現代劇場改革者，被譽為二十世紀最重要和影響最深遠的劇作家，影響後現代劇壇和美學至深。終其一生他們二人友誼未斷，艾斯勒也為多部布雷希特劇本寫作配樂。1933年艾斯勒和布雷希特自知無法見容於納粹政權，雙雙離開家鄉。布雷希特先是落腳丹麥，1941年定居美國。艾斯勒則辛苦許多，歷經布拉格、維也納、巴黎、倫敦、莫斯科、西班牙等地，終於在1938年取得美國永久居留權，1942年在洛杉磯和布雷希特會合。在美期間，艾斯勒為記錄片和好萊塢商業電影寫作配樂。艾斯勒一生總計寫下四十部配樂，成為他創作的最大宗，再來就是他著名的聲樂作品與合唱音樂。此外，他也從其戲劇配樂中取材，以組曲等名義出版管弦樂作品，是接觸其配樂的重要管道。

二次世界大戰後的1947年，美蘇冷戰開始，艾斯勒成為第一批好萊塢電影大亨的黑名單之一。經過兩次美國眾議院非美活動委員會的訊問後，他被冠以「音樂界的卡爾‧馬克思」之名（其實艾斯勒本人認為這是讚美），連他親姐姐Ruth Fischer也出面指控他。雖然包括卓別林、柯普蘭、伯恩斯坦等許多美國藝術界好友都出面挺他，幫他籌措經費打官司，1948年三月二十六日他仍被美國政府驅逐出境。艾斯勒經由奧地利來到東柏林，不久便為東德寫下國歌。此時艾斯勒野心勃勃的籌劃著歌劇「約翰‧浮士德Johannes Faustus」，1952年秋天他自己完成全劇劇本並出版。故事主角浮士德是個優柔寡斷的人，由於不願參加德國農民戰爭而背叛了工人階級。1953年他的劇本被德國統一社會黨的黨報「新德意志報Neues Deutschland」大肆攻擊，其他負面言論也陸續出現，極度沮喪的艾斯勒最後並未為此劇譜寫音樂。雖然創作受阻，艾斯勒持續在東柏林音樂院教書。1953年史達林去世，艾斯勒對創作自由和人身自由（不活於恐懼中）產生一絲希望，但終究他和東德當局漸行漸遠。1956年布雷希特的去世對艾斯勒打擊甚大，他一直未曾自悲傷中完全復原，抑鬱寡歡終究造成心理與生理的雙重傷害，六年後逝於心臟病。
綜觀艾斯勒一生，其音樂創作始於十二音列主義，結束於為人民服務的功能性音樂，但他始終服膺於左派思想，致力於提升人民福祉。艾斯勒創作豐富，本輯10CD廣泛的收錄其音樂創作各個面向，包括管弦樂、室內樂、配樂、鋼琴曲、聲樂作品等，是愛樂者認識艾斯勒的極佳媒介。版權來自德國Edel公司，其中大部份錄音來源是前東德唱片公司，演出陣容是1970年代前後東德一時之選。尤其是女高音茵姆佳德‧阿諾，以及女歌手／演員吉賽拉‧梅的參與，更是具有絕對的代表性。（文／林皖昕。本文版權所有，未經作者同意請勿以任何形式轉載。）

簡易曲目：
CD-1/2：管弦音樂
CD-3：德意志交響曲Deutsche Sinfonie
CD-4/6：室內音樂、吉賽拉‧梅Gisela May演唱舞台劇作品「圓頭黨與尖頭黨Die Rundkopfe und die Spitzkopfe」
CD-7：女高音茵姆佳德‧阿諾Irmgard Arnold演唱艾斯勒聲樂作品
CD-8：鋼琴音樂
CD-9：附樂團伴奏的聲樂作品Vocal Symphonic Music
CD-10：合唱音樂

詳細曲目：

◆CD-1

1-4. 第一號組曲Op.23（此曲第一樂章便是無聲電影「作品三號Opus III」的配樂）
5-8. 第二號組曲Op.24「無人之地Niemandsland」，取材自同名電影（原廠誤植為選自電影「Opus III」）
9-12. 第三號組曲Op.26「空肚子，或：這世界屬於誰？Kuhle Wampe, oder: Wem gehort die Welt?」，取材自同名電影（原廠誤植為選自電影「Opus III」）
13-14. 第四號組曲Op.30「年輕人有權發言Die Jugend hat das Wort」
15. 依「長征Der lange Marsch」進行曲主題的變奏曲，取材自電影「四萬萬人民400 Millionen」
16-20. 室內交響樂Op.69，即電影「白色大洪水White Flood」的配樂（原廠誤植為電影「Eis」）

馬克斯‧波瑪Max Pommer指揮萊比錫布商大廈室內樂協會管弦樂團 (1-4)
Leipziger Kammermusikvereinigung des Gewandhausorchesters
錄音：1977年

漢茲．羅格納Heinz Rogner指揮柏林廣播交響樂團 (5-14)
錄音：1972年

馬克斯‧波瑪Max Pommer指揮萊比錫布商大廈室內樂協會管弦樂團 (15-20)
鋼琴：Gerhard Erber
哈蒙電子琴Hammond organ：Volker Brautigam
錄音：1974年

◆CD-2

1-4. 小交響曲Kleine Sinfonie Op.29
5-9. 五首管弦樂小品，選自電影「四萬萬人民400 Millionen」
10. 詼諧曲，選自電影「四萬萬人民」
11. 狂想曲Rhapsodie (1949)，為女高音獨唱與大型管弦樂團，歌詞取材自歌德「浮士德」
12-20. 組曲「冬季戰役」 Winterschlacht-Suite，選自同名舞台劇配樂
21. 前奏曲與歌曲「湖泊笑了Es lachelt der See」，選自為席勒舞台劇「威廉‧泰爾」的配樂

漢茲．羅格納Heinz Rogner指揮柏林廣播交響樂團 (1-4)
錄音：1972年

馬克斯‧波瑪Max Pommer指揮萊比錫布商大廈室內樂協會管弦樂團 (5-10)
錄音：1974年

赫比希Gunther Herbig指揮柏林交響樂團 (11)
女高音：Elisabeth Breul
錄音：1970年

阿道夫‧弗利茲‧谷呂Adolf Fritz Guhl指揮萊比錫廣播交響樂團 (12-20)
朗誦：Ekkehard Schall (12-20)
錄音：1972年

赫比希Gunther Herbig指揮柏林交響樂團 (21)
女高音：Elisabeth Breul
男高音：Gunter Neumann
男中音：Gunther Leib
錄音：1970年

◆CD-3
1-14. 德意志交響曲Deutsche Sinfonie Op.50，為獨唱者、旁白、合唱團與管弦樂團
歌詞作者：Bertolt Brecht, Hanns Eisler & Julius Bittner
女高音：Gisela Burkhardt
次女高音：Uta Priew
女低音：Rosemarie Lang
男中音：Andreas Sommerfeld
男低音：Tomas Mowes
第一旁白：Martin Seifert (speaker I)
第二旁白：Stefan Lisewski (speaker II)
馬克斯‧波瑪Max Pommer指揮柏林廣播交響樂團
柏林廣播合唱團
錄音：1987年

◆CD-4

1-3. 三首歌曲，為中音域人聲與室內樂 (1919)
4-5. 嬉遊曲Op.4，為木管五重奏
6-17. 漢斯‧艾斯勒的日記Tagebuch des Hanns Eisler Op.9，為三位女聲、男高音、小提琴與鋼琴的小清唱劇
18-25. 第五號組曲Op.34「街道之歌Dans les rues」，為室內樂團，取材自同名電影（原廠誤植為選自電影「Opus III」）
26. 第一號九重奏：依五小節主題的三十二段變奏
27-36. 第二號九重奏：為九種樂器的組曲，取材自電影「被遺忘的村莊The Forgotten Village」

馬克斯‧波瑪Max Pommer指揮萊比錫室內樂協會樂團 (1-3)
女高音：Roswitha Trexler
錄音：1981年

演奏：柏林木管協會合奏團 (4-5)
Blaservereinigung Berlin
錄音：1972年

指揮：馬克斯‧波瑪Max Pommer (6-17)
女高音：Helga Termer
次女高音：Roswitha Trexler
女低音：Rosemarie Lang
男高音：Peter Menzel
小提琴：Conrad Other
鋼琴：Gerhard Erber
錄音：1977年

阿道夫‧弗利茲‧谷呂Adolf Fritz Guhl指揮萊比錫音樂協會樂團 (18-25)
Collegium Musicum Leipzig
錄音：1961年

艾爾本Friedrich-Carl Erben指揮柏林國立歌劇院室內樂協會樂團 (26-36)
kammermusikvereinigung der Deutschen Staatsoper Berlin
錄音：1967年

◆CD-5

1-6. 絞刑架之歌Galgenlieder：怪誕的Grotesken，為中音域人聲與鋼琴（或樂團）(1917)
7-12. 清唱劇「時代的步伐Tempo der Zeit」Op.16，為女低音獨唱、男低音獨唱、旁白、混聲合唱團與小型管弦樂團
13. 十四種對雨的描述14 Arten den Regen zu beschreiben Op.70，為長笛、豎笛、小提琴、中提琴、大提琴與鋼琴的變奏曲，即無聲電影「雨 Regen」的配樂（原作於1929年，1941年重寫，本輯收錄1941年版，原廠誤植為1940年）
14-20. 九重奏樂章Movements for Nonet Op.posth.
21. 詼諧曲Scherzo，為弦樂三重奏 (1920)
22-26. 打油詩Parody「Palmstrom（人名）」 Op.5，為說話、長笛（或短笛）、A調豎笛、小提琴（或中提琴）與大提琴

女高音：Roswitha Trexler (1-6)
鋼琴：Jutta Czapski
錄音：1982年

迪特里希‧克諾傑Dietrich Knothe指揮柏林國立歌劇院管弦樂團 (7-12)
柏林歌唱學院合唱團Berliner Singakademie
女低音：Edda Schaller
男低音：Hermann Christian Polster
旁白：Ekkehard Schall
錄音：1977年

艾爾本Friedrich-Carl Erben指揮柏林國立歌劇院室內樂協會樂團 (13)
kammermusikvereinigung  der Deutschen Staatsoper Berlin
錄音：1967年

馬克斯‧波瑪Max Pommer指揮萊比錫室內樂協會樂團 (14-20)
Leipziger kammermusikvereinigung
錄音：1982年

小提琴：Rudolf Ulbrich (21)
中提琴：Joachim Zindler
大提琴：Clemens Dillner
錄音：1971年

指揮：Hans-Jurgen Wenzel (22-26)
女高音：Roswitha Trexler
長笛：Wilfried Winkelmann
豎笛：Oskar Michallik
小提琴：Friedrich-Carl Erben
中提琴：Arnim Orlamunde
大提琴：Wolfgang Bernhardt
錄音：1973年

◆CD-6

1-2. 小提琴與大提琴二重奏Op.7
3. 依B-A-C-H的前奏曲與賦格，為弦樂三重奏Op.46
4. 奏鳴曲樂章Op.49，為長笛、雙簧管與豎琴
5-7. 旅行奏鳴曲Reisesonate，為小提琴與鋼琴
8-13. 第二號七重奏「馬戲團Zirkus」，為長笛、豎笛、低音管與弦樂四重奏
14-16. 圓頭黨與尖頭黨Die Rundkopfe und die Spitzkopfe，選自同名舞台劇配樂
17-20. 空肚子Kuhle Wampe，選自同名電影配樂
21-26. 老兵帥克二戰存活記Kschweyk im Zweiten Weltkrieg，選自同名舞台劇配樂

小提琴：Rudolf Ulbrich (1-3)
大提琴：Clemens Dillner (1-3)
中提琴：Joachim Zindler(3)
錄音：1971年

長笛：Johannes Walter (4)
雙簧管：Kurt Mahn
豎琴：Jutta Zoff
錄音：1972年

小提琴：Gustav Schmahl (5-7)
鋼琴：Jutta Czapski
錄音：1971年

小提琴：Friedrich-Carl Erben, Ralf-Rainer Haase (8-13)
中提琴：Arnim Orlamunde
大提琴：Karl-Heinz Schroter
長笛：Manfred Friedrich
豎笛：Hans Himmler
低音管：Herbert Heilmann
錄音：1965年

女歌手：吉賽拉‧梅Gisela May (14-26)
鋼琴：Walter Oibertz、Siegfried Stockigt (21-24)
克爾茲修爾Henry Krtschil指揮錄音室管弦樂團Studio Orchestra (14-20,25-26)
錄音：1965年 (8-13)、1966年 (14, 15, 21-24)、1968年 (16-19, 25-26)

◆CD-7

1-2. 兩首歌曲 (1920)
3-4. 六首歌曲Op.2
5-7. 剪報Zeitungsausschnitte Op.11
8. 措施（或譯決定）Die Massnahme Op.20
9-10. 圓頭黨與尖頭黨Die Rundkopfe und die Spitzkopfe Op.45
11. 修女貝姆蓮恩Mutter Beimlein (1935)
12-14. 清唱劇「白麵包」Die Weissbrot-Kantate Op.59
15-17. 室內樂清唱劇「Die den Mund aufhatten」 Op.61-2，為女高音、兩支豎笛、中提琴與大提琴
18-20. 清唱劇「監獄」Die Zuchthaus-Kantate, Op.63
21-22. 兩首十四行詩Two Sonnets Op.54，為女低音、豎笛與低音豎笛
23-34. 好萊塢歌曲集Hollywooder Liederbuch
35-36. 西蒙‧馬夏的幻象Die Gesichte der Simone Machard
37. 兒童聖歌「Anmut sparet nicht noch Muhe (Grace spare not and spare no labour)」
38. 維也納之歌Wiener Lied (1955)
39-41. 新歌曲集New songs (1955-6)
42-45. 與艾斯勒彩排In rehearsal with Hanns Eisler

女高音：茵姆佳德‧阿諾Irmgard Arnold
鋼琴：Volker Rohde (1-2)
鋼琴：Andre Asriel (3-14)
豎笛：Gerald Schleicher、Ewald Koch (15-17)
中提琴：Peter Seydel (15-17)
大提琴：Hartmut Friedrich (15-17)
鋼琴：Andre Asriel (18-20)
豎笛：Gerald Schleicher (21-22)
低音豎笛：Georg Laube (21-22)
鋼琴：Andre Asriel (23-34 excluding 24, 31)、Kurt Scharmacher (24, 31)
鋼琴：Hanns Eisler (35-36)
鋼琴：Andre Asriel (37-41)
錄音：1957年 (8, 12-14, 18-20, 26-30, 37, 41)、1958年 (3-5, 7, 9-11, 38, 39, 42-45)

◆CD-8

1-5. 五首早期鋼琴小品 (1918/1922)
6-8. 第一號鋼琴奏鳴曲Op.1
9-12. 四首鋼琴小品4 Klavierstucke Op.3
13. 第二號鋼琴奏鳴曲「依變奏曲形式in form von variationen」Op.6
14-21. 八首鋼琴小品Op.8
22-39. 兒童鋼琴小品集Klavierstucke fur kinder Op.31
 22-32. 第一冊：主題與變奏主題Thema mit Variationen
 33-39. 第二冊：七首鋼琴小品7 klavierstucke

鋼琴：
Siegfried Stockigt (1-5, 9-12, 14-21)
Walter Olbertz (6-8, 13)
Gerhard Erber (22-39)
錄音：1957-1958年

◆CD-9

1-9. 列寧安魂曲Lenin，為女低音、男中音獨唱、合唱團與樂團
10. 幸福的航行Gluckliche Fahrt，為女高音與樂團
11-15. 中世紀Mitte des Jahrhunderts，為女高音獨唱、合唱團與樂團
16-18. 模範人生Das Vorbild
19-25. 清唱劇「庫揚－布拉克的地毯紡織工Die Teppichweber von Kujan-Bulak」，為女高音與樂團
26-40. 來自「戰爭入門書」的圖片Bilder aus der 'Kriegsfibel'，為人聲獨唱、男聲合唱團與樂團
41-48. 莊嚴之歌Ernste Gesange，為男中音獨唱與弦樂團

阿道夫‧弗利茲‧谷呂Adolf Fritz Guhl指揮萊比錫廣播交響樂團 (1-9)
女高音：Roswitha Trexler
男中音：Hermann Hahnel
錄音：1972年

赫比希Gunther Herbig指揮柏林交響樂團 (10)
女高音：Elisabeth Breul
錄音：1970年

迪特里希‧克諾傑Dietrich Knothe指揮柏林廣播交響樂團 (11-15)
柏林歌唱學院合唱團Berliner Singakademie
女高音：Carola Nossek
錄音：1979年

赫比希Gunther Herbig指揮柏林交響樂團 (16-18)
女低音：Annelies Burmeister
錄音：1970年

阿道夫‧弗利茲‧谷呂Adolf Fritz Guhl指揮萊比錫廣播交響樂團 (19-25)
女高音：Roswitha Trexler
錄音：1972年

迪特里希‧克諾傑Dietrich Knothe指揮柏林交響樂團 (26-40)
柏林歌唱學院男聲合唱團
女高音：Carola Nossek
男高音：Joachim Vogt
男中音：Gunther Bayer
錄音：1979年

赫比希Gunther Herbig指揮柏林廣播交響樂團 (41-18)
男中音：Gunther Leib
錄音：1970年

◆CD-10

1-3. 三首男聲合唱曲Op.10
4-7. 四首小品Op.13，為混聲合唱
8-9. 兩首男聲合唱曲Op.14
10. 在街上唱歌Op.15，為混聲合唱
11-12. 兩首男聲合唱曲Op.17
13-14. 兩首小品Op.19，為男聲合唱
15-16. 兩首小品Op.21，為混聲合唱
17-18. 兩首男聲合唱曲Op.35

旁白：Hilmar Thate (4, 15)
男高音：Ekkehard Wagner (4)
打擊樂器：Rudi Liebetrau (4, 10)
萊比錫廣播合唱團、萊比錫廣播男聲合唱團 (1-18)
合唱指揮：Horst Neumann

19. 河岸之歌Bankenlied Op.48-1
20. 沒有或全部Keiner oder alle (1934/1958)
21. 和平之歌Friedenssong，選自電影「阿布杜‧哈米德Abdul Hamid」
22. 光之歌Song of Light，選自舞台劇「地球上的和平Peace on Earth」
23. 獨裁者之歌Dictator's Song，選自舞台劇「地球上的和平」
24. 統一戰線之歌Das Einheitsfrontlied

19-24:
男中音：Hermann Hahnel (20, 22)
鋼琴：Inge Kochan, Harri Heinze (22, 23)
迪特里希‧克諾傑Dietrich Knothe指揮柏林大廣播管弦樂團 (20, 21, 24)
柏林歌唱學院合唱團、柏林歌唱學院男聲合唱團
錄音：1970年代