法鼓山之美IV
The Beauty of Dharma Drum Mountain步道之美．義工之美
The Beauty of the Trails and Volunteers 
　　走入法鼓山世界佛教教育園區，看山、觀水、聽風、賞花，每一條路都詩意盎然、風景如繪，都是眾人願力所共同成就。漫步美好的山徑，步步清涼、步步安定；感恩美好的願心，念念光明、念念平安。自由自在走出一片人間淨土好風光！

　　Enter the Dharma Drum Mountain World Center for Buddhist Education, where you can take a walk in the poetic and scenic trails, meditating on the mountain, contemplating the water, listening to the wind, and appreciating the flowers. Enjoy your steps filled with calm and serenity, and experience a mind of gratitude reflecting inner peace, rediscovering ease and freedom in a pure land on earth.
 
　　1.步道之美
　　The Beauty of the Trails

　　緩步於法鼓山步道，慢慢地放鬆身心、收攝身心、安定身心、放下身心。在潺潺水聲環繞、花木扶疏輝映的步道上，體驗禪法，淨化身心，與大自然合而為一。果然走路即是環保，走路即有健康，走路就是修行。塵勞頓消，身心舒適！

　　Stroll the trails to relax, settle, and let go of body and mind. Experience Chan and enjoy a purified body-mind at one with nature accompanied by gurgling water and along the flowery verdant trails. Walking helps the environment; walking helps keep you healthy; and walking is in itself a practice. All your stress is released and your body and mind is refreshed.                                                                                                         
　　2.義工之美
　　The Beauty of Volunteers

　　沒有義工，就沒有法鼓山。法鼓山園區的一草一木、一石一土，每一次禪修、每一個活動，都是眾願所成。在義工們的身上，可以看見最真誠、最質樸的生命力，不分你我、同心同願，一起成就美麗的人間淨土！

　　Dharma Drum Mountain could not exist without volunteers, who have contributed to every blade of grass and plant, every piece of rock and soil, every Dharma assembly and service, as well as every Chan practice activity and retreat. They manifest a down-to-earth and sincere energy, by sharing the same aspiration and committing to a common goal: to build a wonderful pure land on earth.