自古以來形成發展的中國文化本位東亞文化圈，到了19世紀中葉被西方文明所衝擊而瓦解、革新，中日韓三國逐漸走上多元互異的現代化路途，但彼此在交流互動過程中仍然異中求同。特別在全球化趨勢下，東亞三國的社會經濟走向一體化，但政治外交關係卻傾向對立衝突。各界努力尋求和構築嶄新的東亞共同文化，促進東亞地區持續發展，恢復和平秩序。本書深入分析古今中日韓在音樂、宗教、翻譯哲學、電影學及環保能源合作等五個領域的交流發展，揭示三國及其社會經濟文化在變革的東亞文化圈內不斷互動演進，既有融合，亦存分歧。由此展望21世紀的東亞文化圈和東亞國家關係的動向發展，大抵是同中存異，異中求同，化危為機，在全球化與區域化過程中別樹一格。